Polish-Dutch translations for na kawałki

• met stukjes en beetjes
• uit elkaar
  Het zal helemaal uit elkaar vallen en als het aan de mensen van Europa ligt liever vandaag dan morgen. Rozpadnie się on na kawałki, a jeśli chodzi o narody Europy, im szybciej do tego dojdzie, tym lepiej.
  Dat project zal uit elkaar spatten; dat is boven alle twijfel verheven. Net zoals het voor Groot-Brittannië in 1992 deed in het kader van het wisselkoersmechanisme. Rozpadnie się on na kawałki; nie ma co do tego żadnych wątpliwości, podobnie jak to było w przypadku mechanizmu kursowego w Wielkiej Brytanii w 1992 roku.
• uiteen
  Eén foute beweging, en het ding spat in duizenden stukken uiteen. Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki.

Related words

• rozlecieć się na kawałki
• kawa na ławę
• kawa rozpuszczalna